English 
Nos plus sincères salutations en cette période des Fêtes !
Qui dit nouvelle année, dit nouveau chapitre pour Electoral Services International Inc. Alors que 2018 tire à sa fin, ESI est confiant en l’avenir et se réjouit des perspectives qui se dessinent à l’horizon en 2019.
Pour ESI, 2018 marque la première année complète dans ses nouveaux bureaux. L’efficacité technologique de notre équipe est sans précédent ; il est plus important que jamais de pouvoir travailler en déplacement et d’assouplir les horaires. Pour rappel, le siège social d’ESI est toujours situé à Ottawa (Ontario), la capitale canadienne.
En 2018, les membres du personnel d’ESI ont encore parcouru le monde entier. Leurs voyages sécuritaires les ont menés en Afrique, en Europe, dans le Pacifique Sud et aux États-Unis d’Amérique. L’un des faits saillants de ces douze derniers mois a été cette occasion pour notre gestionnaire de projet principal de présenter notre solution de recensement biométrique des électeurs (RBE) à divers intervenants électoraux et observateurs internationaux à Tbilissi, en Géorgie.
Un autre moment fort de 2018 : ESI a pu retourner aux îles Salomon pour épauler la Solomon Islands Electoral Commission (SIEC) dans le cadre de leur mise à jour des RBE en vue des élections générales nationales de 2019. L’équipe d’ESI affectée aux RBE était sur le terrain pendant des mois, à Honiara, où elle planchait avec la SIEC sur les logiciels et les réseaux de RBE. Ainsi, ESI a pu jouer un rôle dans le renforcement de l’ensemble du cycle électoral. Pendant qu’elle était au pays, ESI a offert un soutien en matière d’inscription des électeurs, de mise en correspondance, d’arbitrage et d’aide générale au dépannage. Nous avions relevé plus d’inscriptions qu’il n’avait été prévu et, naturellement, nous avons vu que certaines personnes avaient fait plusieurs inscriptions à leur nom. Comme toujours dans le cas d’exercice de RBE par ESI, le nom de chaque électeur inscrit n’apparaîtra qu’une seule fois sur la liste électorale définitive.
Non seulement ESI a parcouru le monde en 2018, l’entreprise a aussi fourni des produits et des services aux quatre coins de la planète. ESI a entre autres exécuté de nombreuses commandes pour l’Afrique, les Caraïbes, l’Europe et le Pacifique Sud. Parmi les produits aux fins d’élections et de referendum qui ont été livrés, mentionnons des urnes dotées de couvercles, des cachets et des attaches pour urnes, de l’encre indélébile (sous forme de bouteilles et de marqueurs), des bulletins de vote et des isoloirs. Nos prestations de services comprenaient la gestion de la logistique et du transport, les services de RBE et les contrats de soutien. ESI a également eu le plaisir de reconduire sa convention de longue durée en 2018.
En novembre, ESI a envoyé des marqueurs à encre indélébile à une banque alimentaire en Californie. C’est grâce à ceux-ci que l’on a pu veiller à ce que les familles dans le besoin reçoivent une dinde à l’occasion de l’Action de grâce.
Nous sommes reconnaissants envers nos employés, nos clients, nos fournisseurs, nos agents et nos partenaires ; nous pourrions tout aussi bien utiliser le mot « ami » pour définir chacun d’entre eux. ESI tient en haute estime son grand réseau relationnel. Merci mille fois de votre soutien et de votre confiance. Continuons sur notre lancée pour « Assurer le vote ».
De la part d’ESI, nous souhaitons à vous et vos êtres chers un joyeux Noël, de joyeuses Fêtes et une heureuse année !
Meilleures salutations,
L’équipe de direction d’Electoral Services International Inc.