English 
L’enregistrement biométrique des électeurs (BVR) est en cours et se poursuit dans tout le pays en Gambie. Elle a débuté le 29 mai 2021 et s’arrêtera le 11 juillet 2021. Les centres d’inscription sont ouverts de 8h à 17h du lundi au dimanche.
Bien entendu, avant que l’enregistrement ne puisse commencer, Electoral Services International Inc. (ESI) a dû livrer le matériel, les logiciels et le matériel humain du BVR, essentiels au lancement du projet. La réussite de la livraison du matériel nécessaire à l’exercice n’a pas été sans difficultés en cette période extraordinaire, surtout si l’on considère les pénuries mondiales de plastique, de puces électroniques et autres.
Au cours de la première semaine d’inscription électorale, du 29 mai 2021 au 4 juin 2021, près de 200 000 Gambiens éligibles se sont inscrits pour voter. Ce chiffre devrait représenter environ 1/5 (20 %) de la population gambienne totale qui aura 18 ans au 4 décembre 2021.
Le projet BVR Gambien 2021 démarre de façon forte. Il est aussi important de souligner que le travail d’ESI ne s’arrête pas à la clôture des inscriptions le 11 juillet. En fait, c’est même loin d’être le cas. ESI soutiendra la Commission électorale indépendante (CEI) pendant les mois à venir, probablement jusqu’en septembre 2021 sur place et hors site après la fin de notre présence dans le pays.
Ensemble, ESI et la CEI ont de nombreuses autres étapes à franchir avant la fin de cet exercice. Nous nous réjouissons de vous fournir d’autres mises à jour sur le BVR sur le site Web d’ESI : https://esi-sei.com/fr/.
Electoral Services International Inc. (2021)
