English 
Le 18 janvier 2023, Antigua-et-Barbuda s’est rendue aux urnes pour les élections générales. La date de l’élection avait été annoncée juste avant les fêtes de fin d’année 2022.
Disposant de peu de temps pour se préparer, on peut se réjouir que la Commission électorale d’Antigua-et-Barbuda (ABEC) ait déjà obtenu d’Electoral Services International, Inc. (ESI) la longue liste de matériel électoral dont elle avait besoin.
La plupart des produits indiqués ci-dessus ont été distribués aux présidents des bureaux de vote avant le grand jour, tandis que les directeurs de scrutin ont récupéré les produits les plus vulnérables le matin même du scrutin. Les bureaux de vote étaient ouverts de 6 heures du matin (6am) à 18 heures (6pm).
Des missions d’observation sont arrivées au pays avant le jour du scrutin et resteront sur place pour une courte période par la suite. Ces missions représentent l’Organisation des États américains, la Caricom et le Commonwealth. Depuis leur arrivée, les groupes ont rencontré divers groupes sociaux et politiques du pays, notamment les partis politiques, l’Association nationale du Parlement des jeunes d’Antigua-et-Barbuda et autres.
ESI tient à exprimer sa gratitude à l’ABEC pour sa loyauté et son soutien et remercie tout particulièrement le superviseur des élections. Selon les informations qui nous ont été communiquées et ce que nous avons lu, le jour du scrutin s’est déroulé comme prévu : de façon pacifique, réussie et démocratique.
