English 
Nouveau système biométrique testé lors de l’élection à Fiji
Par Gary Hatigeva. Publié le 18 Septembre 2014 dans le The Island Sun
Traduction:
L’utilisation du nouveau système de recensement biométrique des électeurs a été fructueux à Fiji, qui ont votes hier après 8 ans sans élection démocratique.
La grande majorité des commentaires des électeurs éligibles interrogés sur Facebook et autres réseaux sociaux, qui se sont enregistré avec le nouveau système de recensement biométrique des électeurs, ont indiqués que l’utilisation du nouveau système fut un succès.
Lors de ces entrevues en ligne, plusieurs ont exprimés que le nouveau système de vote était rapide et qu’ils ont expérimenté très peu d’attente comparativement aux précédentes élections.
« Cela ne m’a pas pris plus de temps que lors de la dernière élection que l’on a eu avant le coup de 2006, » indiqua un électeur votant pour la deuxième fois
« Ceci fut une élection historique et je suis excité d’avoir été en mesure de voter. Et ce fut intéressant car je fus capable de voter en suivant la procédure de vérification », un autre électeur expliqua lors de l’entrevue en ligne
Ils ont ajouté que grâce à l’efficacité du système, cela donna l’opportunité de voter à presque tous ceux qui s’étaient enregistré pour voter.
Le vote fut surveillé de près par la communité internationale, qui exhortait un retour à la démocratie. Les observateurs internationaux ont indiqué que, concernant l’utilisation de la nouvelle procédure de vote, l’élection s’est déroulée sans heurts jusqu’à maintenant.
Les observateurs indépendants ont dit que, selon les commentaires reçus, ils peuvent dire que l’élection est un succès du côté de la procédure de vote.
D’un autre côté, bien que l’utilisation d’un nouveau système de vote reçu beaucoup de positivité, cela a tourné au vinaigre pour un petit nombre de ceux interrogés.
Selon le reportage de Fiji One Tv sur l’élection, certains ont mentionnés que le système n’était pas juste car leur nom était manquant de la liste.
Lors d’une entrevue, une personne interrogée a partagé à Fiji One Tv qu’après s’être dépêché d’arriver au bureau de vote tôt, sa carte d’électeur ne correspondait à aucune personne sur la liste et il lui fut alors demandé d’attendre pour plusieurs heures.
Cela donne donc des signaux aux autres pays qui auront des élections cette année et tôt l’an prochain, incluant les Îles Salomon, qui utilisera le même système de recensement biométrique des électeurs, afin que ce type d’incidents soient évités.
La date à laquelle les Îles Salomon iront voter n’est toujours pas certaine, mais il est possible de prévoir que les commentaires des électeurs enregistrés seront similaires.
Le système, d’après des sources du Bureau Électoral de Fiji, fut en mesure de détecter un grand nombre de gens qui ont essayés de voter plus d’une fois lors de l’élection d’hier.
Ils ont aussi confirmé la nuit passé que 590 000 électeurs furent comptabilisés sous le nouveau système biométrique de Fiji.
Ils ont ajouté que les résultats officiels ne sont pas attendus avant quelques jours mais que des résultats préliminaires pourraient arriver tôt ce matin.
PM sur le RBE
Auteur inconnu. Publié le 29 juillet 2012 dans le Fiji Sun
Traduction:
La procédure de recensement biométrique des électeurs (RBE) aura lieu jusqu’en 2014.
Cela fut confirmé au Fiji Sun vendredi par le premier ministre Commodore Commodore Voreqe Bainimarama lors de l’ouverture de l’école primaire Bainimarama-Vatutoko du village de Nubuyanitu à Navosa.
Il a dit que l’équipe de RBE essayera d’enregistrer autant de Fidjiens que possibles pour les huit prochaines semaines et que des équipes ont été déployés dans les zones rurales et maritimes.
Il expliqua qu’un groupe nécessitant plus d’attention sont les handicapés et les défavorisés, et que des arrangements spéciaux ont été faits pour eux.
« Ce groupe a les mêmes droits que tout le monde mais sont souvent oubliés et mon gouvernement fera en sorte qu’ils soient enregistrés et qu’ils aient une voix lors de l’élection du nouveau gouvernement en 2014 », le premier ministre a dit.
Le premier ministre a aussi dit que des commissaires se pencheront sur cette affaire et feront des arrangements pour l’enregistrement.
Il a dit que l’enregistrement de l’an prochain sera pour ceux habitant à l’étranger.
« Nous ne nous sommes pas encore penchés sur cette affaire mais quelque chose sera fait pour enregistrer les Fidjiens à l’étranger en 2014. »
Il a dit que maintenant que l’âge des électeurs éligibles fut abaissé à 18 ans, ceux qui deviendront éligible l’an prochain seront les prochains à s’enregistrer et la même chose sera faite pour ceux qui auront 18 ans avant Septembre 2014.
Le premier ministre a dit qu’il était heureux des mises à jours concernant la procédure de recensement biométrique des électeurs et a encore exhorter les Fidjiens à s’enregistrer.
À l’école primaire de Bainimarama-Vatutoko, une équipe de RBE était là afin d’enregistrer les électeurs.
Le premier ministre a dit que le gouvernement apportera l’équipe de RBE aux villages et agglomération, et visitera des maisons.
Il a dit que Fidji était au milieu d’une période très excitante de l’histoire tandis que nous procédons à des changements constitutionnels et électoraux qui apporteront des vrais principes et institutions démocratiques à Fidji pour la première fois.
Nombres du RBE en hausse
Par Arishma Devi. Publié le 29 juillet 2012 dans le Fiji Sun
Traduction:
Le nombre total provisionnel des enregistrements provenant de toutes les divisions et de 278 730.
Ceci inclut les enregistrements électroniques de vendredi.
Vendredi, 7272 personnes supplémentaires se sont enregistrées dans la division centrale, rendant le total à 113 492.
Le total dans la vision Ouest est de 98 246. Ceci inclut les 202 de vendredi.
La division du Nord continue de montrer du support pour la procédure de RBE avec 1032 enregistrements vendredi, pour un grand total de 52 920.
L’Est a enregistré 954 personnes, pour un total de 14 032.