English 
Salutations, Mesdames, Messieurs, garçons, filles et enfants de tous âges.
Bien que l’année 2020 soit une année que beaucoup d’entre nous aimeraient oublier pour des raisons évidentes, l’équipe d’Electoral Services International Inc. (ESI) a voulu prendre le temps de remercier tout le monde pour leur soutien au cours d’une nouvelle année de l’histoire d’ESI. Merci à nos clients. Merci à nos employés. Merci à nos fournisseurs. Merci à nos agents. Merci à tous nos partenaires. Votre soutien, votre loyauté et votre assistance en ces temps difficiles ne passent pas inaperçus.
L’ESI a réussi à rester ouvert tout au long de l’année 2020 malgré les défis posés par le coronavirus/COVID-19. Parfois, nos horaires ont été modifiés et nos plans de fabrication ont dû évoluer pour tenir compte de la distance sociale, mais nous avons continué à développer, produire et expédier du matériel électoral tout au long de l’année sans interruption. ESI avait déjà une grande expérience de l’assistance à distance à ses clients grâce à ses programmes de contrats d’assistance hors site. Par conséquent, nos équipes de vente et de service à la clientèle ont bien su assurer la transition afin de servir nos clients à distance lorsque de telles mesures étaient nécessaires.
Le programme de voyage de l’ESI, généralement très chargé, a été quelque peu raccourci en 2020. Cela dit, les membres de l’équipe de l’ESI ont continué à voyager en Afrique, en Europe, en Amérique du Nord et dans le Pacifique Sud au cours des douze derniers mois.
ESI a fabriqué avec soin et livré en toute sécurité ses produits électoraux dans le monde entier en 2020. Nos produits les plus populaires de l’année ont été les urnes (avec couvercle), l’encre indélébile et les isoloirs.
Ne cessez jamais d’apprendre. Même si l’équipe d’ESI n’a pu assister à aucune conférence en personne en 2020 en raison de restrictions de voyage et d’annulations catégoriques, nous avons tenu à rendre les conférences et les webinaires en ligne fréquents.
Merci encore à chaque personne et équipe qui a contribué à faire de 2020 une année mémorable. Joyeuses fêtes et bonne année. Restez en bonne santé et soyez prudents.
De notre bulle de distanciation sociale à la vôtre,
Electoral Services International Inc. (ESI)
