English 
Electoral Services International Inc. (ESI) a le plaisir de vous annoncer que nous avons obtenu l’opportunité d’assister la Solomon Islands Electoral Commission (SIEC) pour un exercice de mise à jour des recensements biométriques des électeurs (RBE).
Cette opportunité représente la deuxième fois que la SIEC et ESI travaillent ensemble sur le recensement des électeurs. La première fois fut en 2013-2014 lorsqu’ESI aida la SIEC lors de son premier recensement biométrique des électeurs éligibles lors de l’élection nationale des Îles Salomon de 2014.
Ce second projet de RBE sur les Îles Salomon est en prévision des élections générales de 2019. Il est estimé que plus de 35 000 nouveaux jeunes électeurs sont maintenant éligibles au vote (18 ans) depuis l’élection de 2014 et sont donc maintenant éligible au recensement.
La campagne nationale de sensibilisation au vote débuta le mois passé en août. Le recensement en tant que tel sur les îles débuta aujourd’hui, le 3 septembre 2018. Ce recensement continuera jusqu’au 27 septembre. Des rapports préliminaires indiquent que les forces de la police des Îles Salomon planifie de garder les centres sécuritaires et paisibles pour tous ceux concernés.
Bien que cet exercice de mise à jour risque de produire un nombre d’enregistrements inférieurs que lors du précédent projet de 2014, ESI et la SIEC suivront la plupart des mêmes processus afin d’ajouter ces 35 000 nouveaux noms aux listes électorales. Quelques étapes importantes du processus de RBE auront lieu après le recensement (qui fut précédé par de la programmation, des tests et de la formation), incluant la consolidation des données, le couplage des données, les procédures d’arbitrage des données et l’impression des listes électorales. Ces activités auront lieu au cours des prochains mois.
ESI remercie la SIEC d’avoir choisi de collaborer avec nous une fois de plus. Lorsqu’un client accepte de garder une relation de travail, c’est le meilleur compliment que nous pouvons obtenir. C’est un honneur d’être invité de nouveau à Honiara.
Electoral Services International Inc. 2018