English 
Le 8 février 2018, la Gambie a rejoint la Communauté des Nations (“Commonwealth”) après une absence de 5 ans. Bien qu’elle l’eût rejoint initialement en 1965, les plans afin de rejoindre une nouvelle fois la Communauté avaient commencé plus d’un an plus tôt en février 2017, avant de réappliquer officiellement le 22 janvier 2018. L’application fut acceptée unanimement par les 52 états-membres.
Electoral Services International Inc. (ESI) est félicite la Gambie pour cette réalisation. ESI reste très près de ses partenaires loyaux, de ses clients et de ses amis à la Commission Électorale Indépendante de la Gambie (IEC).
ESI et la IEC ont travaillés ensemble deux fois afin de recenser les électeurs éligibles de façon biométrique lors des deux plus récentes élections démocratiques. Les employés de la IEC formés par ESI furent en mesure de fournir à leur pays deux listes d’électeurs admissibles précises et à jour.
Bien qu’ESI a travaillé avec approximativement 50% des membres de la Communauté des Nations avec ses produits et services électoraux, cet événement marque la deuxième fois qu’ESI est témoin d’un de ses partenaires rejoignant la Communauté. Suite à son élection démocratique de 2014 réussie durant laquelle la commission électorale de Fidji (Fijian Elections Office) a employé le système de recensement biométrique des électeurs (RBE) d’ESI, les îles Fidji ont rejoint la Communauté à l’automne de 2014.
Bien qu’ESI réalise que sa solution de RBE n’est pas la seule raison que ces états ont rejoint la Communauté des Nations, nous apprécions d’avoir fait parti de cette réussite. Il est dit qu’une liste d’électeurs précise et fiable est l’un des piliers d’une élection démocratique. ESI peut aider à fournir cette liste.
Aujourd’hui appartient à la Gambie et nous en sommes tous fière.
Félicitation.
Electoral Services International Inc. (ESI)