English 
À l’attention de tous les invités assistant au 12e symposium d’ICPS, International Electoral Affairs Symposium, à Swakopmund, Namibie, incluant les organismes de gestion électorale, les commissions électorales, les organismes donateurs, les observateurs internationaux, les compagnies privées, les sociétés publiques ainsi que les individus :
Quelle importance a pour vous un travail bien fait? Dans un marché mondial où l’argent est parfois rare et dans un environnement où la confiance des électeurs est primordiale, je dirais qu’un travail bien fait est de la plus haute importance.
Electoral Services International Inc. (ESI) vient de compléter son cinquième recensement biométrique des électeurs (RBE) / inscription électronique des électeurs (IEE). Non seulement le taux de succès d’ESI est de cent pourcent (100%) (c’est-à-dire cinq sur cinq ici), nous gardons la même équipe gagnante qu’au début.
Les cinq succès du RBE d’ESI ont tous été dirigés par les mêmes gestionnaires de projet et les mêmes programmeurs. Si vous êtes à la recherche d’un projet réussi, c’est ESI qu’il vous faut. Si vous ne pouvez pas vous permettre de refaire un RBE dû à des restrictions budgétaires, de temps et/ou de toute autre contrainte que les organismes de gestion électorale font face, ESI est votre seul choix. C’est la bonne maitrise d’ESI sur le matériel, les logiciels et le personnel qui fait toute la différence.
Personnel – L’équipe de RBE d’ESI est dirigée par des gens éprouvés qui ont un impressionnant curriculum vitae (CV). Lorsque l’on considère leur expérience de travail sur le terrain combiné à leur expérience de travail de bureau, le personnel d’ESI est incontestablement le meilleur de l’industrie et vos points de contacts familiers restent parmi les membres de notre équipe.
Logiciel – Le logiciel de RBE d’ESI fait aussi parti de notre formule gagnante. Notre logiciel de recensement multi-biométrique (facial, empreintes digitales et iris) récemment mis à jour qui a fait la renommée d’ESI est actuellement le logiciel le plus complet et convivial du marché.
Matériel – Bien que le matériel ne soit pas aussi important que le personnel et que le logiciel, il est toutefois très important. ESI préfère l’approche modulaire pour le matériel, vous offrant du matériel provenant du marché à des prix compétitifs pour leur système de RBE.
Ci-joint à cette lettre de présentation, vous trouverez un article académique écrit par M. Alex Gysel d’ESI, qui est présent ici en Namibie pour vous offrir une démonstration en privé au moment opportun pour vous et vos collègues. Cet article résume les succès d’ESI et notre équipe en envisage beaucoup d’autres!
Prenez le temps de visiter le kiosque d’ESI tandis que vous êtes ici à Swakopmund et prenez le temps de visitez notre site web, www.esi-sei.com, pour plus d’information. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de faire votre connaissance et de répondre à toutes vos questions.
Nos sentiments distingués,
Electoral Services International Inc., 2016