English 
Salutations,
Avec les vacances approchant à grands pas et avec la fin de l’année qui approche aussi, il est tout à fait approprié que nous réfléchissions aux résultats d’une autre année qui s’achève. 2016 a été une année couronnée de succès pour ESI. Nous avons vu le retour de plusieurs clients fidèles, des nouveaux premiers clients satisfaits et nous avons également signé un accord à long terme avec une organisation internationale bien connue.
ESI a livrée avec succès sur cinq continents du monde et dans la plupart des cas plusieurs fois. En Afrique, ESI a fourni des produits et/ou services électoraux au Ghana, en Zambie, en Gambie, au Soudan, au Kenya, aux Comores, à Sao Tomé et à d’autres pays, démontrant une fois de plus que, quelle que soit la taille de la zone ou de la population, ESI contribue à soutenir le processus électoral.
Les nations insulaires du monde continuent de traiter avec ESI. Pour énumérer quelques-uns des pays que nous étions fiers d’appuyer en 2016 dans la région des Caraïbes : Jamaïque, Grenade et Sainte-Lucie. Dans le Pacifique Sud, nous avons passé un temps précieux à travailler avec les Fidji, qui ont été livrées avec succès aux Îles Marshall, et nous retournerons aux Îles Salomon au début de l’année prochaine pour continuer à les aider à renforcer leur cycle électoral.
ESI a également livré en Australie, au Guyana, au Pakistan, au Royaume-Uni, aux États-Unis d’Amérique et une rareté surprenante : le Canada.
En 2016, des tournées de marketing et des réunions de fournisseurs ont permis à ESI d’atteindre quatre continents. Outre l’Amérique du Nord, nous avons visité l’Asie, l’Afrique (plusieurs fois) et l’Europe. L’un des faits saillants a été sans aucun doute le Symposium de l’ICPS en Namibie, où nous avons pu accueillir certains de nos précieux partenaires.
En termes d’innovation, ESI a mis à niveau en 2016 sa solution d’enregistrement (multi) biométrique des électeurs (RBE) et son matériel informatique afin d’inclure les capacités de balayage de l’iris. Nous avons également amélioré l’interface de l’application et la convivialité globale du programme. ESI a également élargi sa gamme de produits d’encre indélébile, ce qui a permis à nos clients d’avoir plus de choix, car chaque client est unique. Les urnes d’ESI, de différents niveaux d’opacité dans trois tailles appropriées, continuent de donner à ses utilisateurs la variété et la qualité dont ils ont besoin et qu’ils méritent.
Au nom de toute l’équipe des Services électoraux internationaux, nous souhaitons à tous de joyeuses fêtes. Que votre 2017 soit remplie de santé, beaucoup de bonheur et de prospérité.
Avec mes amitiés et mes meilleurs vœux,
Ryan Casson
Electoral Services International Inc. (ESI)