English 
Nous voilà de nouveau à cette époque de l’année ! Le temps est venu de faire le point sur une autre année dans l’histoire du monde et dans celle d’Electoral Services International Inc. Que les résolutions du Nouvel An commencent !
L’année 2022 a été une autre année chargée et une étape positive dans la longue liste des gens et d’endroits visités par ESI. Le personnel d’ESI a voyagé sur quatre continents au cours des douze derniers mois. Nous avons touché terre en Amérique du Nord, en Europe, en Afrique et en Océanie. Certains de ces voyages avaient pour but de mener à bien des projets, d’autres de faire la démonstration de notre solution d’inscription biométrique des électeurs (BVR) à des clients potentiels.
ESI a livré des marchandises et fourni des services sur trois continents en 2022. Nous avons effectué des livraisons en Amérique du Nord, en Afrique et en Océanie. À de multiples occasions, des livraisons ont été effectuées plusieurs fois aux mêmes clients et aux mêmes endroits. Les clients d’ESI continuent de désirer ce que nous appelons le matériel électoral « traditionnel » qui comprend les urnes, les isoloirs, l’encre indélébile, les produits de sécurité inviolables et plus encore.
En 2022, ESI a continué à donner généreusement. Chaque mois, ESI verse des contributions caritatives à l’ancien propriétaire de son prédécesseur (Code Inc.), CODE (Organisation canadienne pour le développement par l’éducation, en anglais Canadian Organization for Development through Education). Cette organisation continue de se consacrer aux pays en développement, où réside une grande partie de notre clientèle.
Avant tout, en se penchant sur une autre année de travail, ESI aimerait remercier ses partenaires et amis – qu’il s’agisse du personnel (permanent et temporaire), des fournisseurs, des clients et de tous ceux qui se trouvent entre les deux, pour cette merveilleuse année pleine d’apprentissage et d’accomplissement. Votre travail acharné et votre loyauté ne passent pas inaperçus. Merci !
Nous vous souhaitons le meilleur pour vous, vos familles et vos amis en 2023. L’équipe de direction d’ESI vous souhaite santé et bonheur, aujourd’hui et toujours.
