English 
Toutes nos salutations aux amis d’Electoral Services International, Inc. (ESI) !
Joyeuses fêtes et bonne année !
Il y a de cela 365 jours, ESI célébrait une nouvelle année écoulée et, à bien des égards, 2021 fut similaire à 2020. Une fois encore, le monde a poursuivi sa lutte contre la pandémie mondiale connue sous le nom de COVID-19. Et, une fois encore, ESI a continué à servir ses fidèles clients, en personne et à distance.
En 2021, ESI a livré des produits et services électoraux sur quatre continents/régions : l’Amérique du Nord, l’Europe, l’Afrique et l’Océanie. Les produits d’encre indélébile d’ESI sous forme de flacon et de marqueur/stylo ont été très populaires cette année.
Une fois qu’il a été possible de voyager en toute sécurité et que notre personnel s’est senti à l’aise de le faire, les membres de l’équipe d’ESI ont voyagé en toute sécurité vers et depuis l’Amérique du Nord, l’Europe et l’Afrique (plusieurs fois) au cours de l’année écoulée.
Le projet phare d’ESI en 2021 a sans aucun doute été l’exercice d’inscription biométrique des électeurs (BVR) en Gambie. Malgré sa réussite, ce projet (mené pendant la pandémie) a été un véritable défi, non seulement pour notre personnel sur le terrain, mais aussi en ce qui concerne la disponibilité et la demande de produits et le transport. Au final, une liste électorale précise et fiable a été remise à la Commission électorale indépendante.
En 2021, la liste des clients d’ESI était en grande partie constituée de nations insulaires et de clients récurrents. Grande commande, petite commande, grand pays, petit pays. ESI apprécie chacun de ses clients, qui continuent d’être ses plus grands ambassadeurs.
À nos clients, notre personnel, nos distributeurs, nos agents et autres partenaires, merci beaucoup pour une autre année réussie. Faisons de 2022 une année mémorable ( pour les bonnes raisons! )
